October 28, 2011




Toda la información que necesitan 
para comprar sus DVDs de Sailor Moon!!


ESPAÑOL: Como saben, junto con el lanzamiento de los DVDs oficiales Latinoamericanos de Sailor Moon, también habrá una revista oficial que será en forma impresa para América del Sur en español, pero también estará disponible en formato digital en Español e Inglés. La cuenta de Twitter detrás de la revista responderá a las preguntas sobre el formato y el contenido de la revista. Voy a publicar sus respuestas aquí en Inglés y Español. (Doble de trabajo para ellos y para mí! XD)


ENGLISH: As you may know, along with the Official Latin American DVDs, there will also be an official magazine that will be in print for South America in Spanish, but will also be available in a digital format in both Spanish AND English. The Official Twitter account behind the magazine is answering questions about the format and content of the magazine. I will post their answers here in English and Spanish. (Aww man! double the work for me AND them XD!!)
----------------------------------------------------------------------------


1) ¿Cómo difiere esta revista con las que se han publicado anteriormente?
La Revista Oficial de Sailor Moon estará dirigida al público REAL de #SailorMoon, es decir en el pasado las publicaciones de Sailor Moon estaban dirigidas a un público infantil, llenas de ilustraciones para colorear y pasatiempos, en esta ocasión se trata de un concepto muy distinto. La Revista Oficial de Sailor Moon, va para adolescentes y fans de la serie, por lo que se tocarán temas exclusivos como detrás de cámaras en la creación del anime, curiosidades de cada personaje, la visión de Naoko manga/anime y lo mejor miles de nuevas ilustraciones de Sailor Moon que NUNCA antes habían sido publicadas en América!, además también se tratarán temas de actualidad e interés para nosotros los jóvenes tal y como sucede en el anime de Sailor Moon, amor, amistad, diversidad, música, etc. En resumen será una revista que reflejará a la perfección la escencia del anime de Sailor Moon y lo mejor es que contará con la asesoría de Toei Animation y la talentosa Naoko Takeuchi.

1) How different is this magazine compared to those that have been published previously?
The Official Magazine of Sailor Moon is targeting the REAL Sailor Moon fans. In the past Sailor Moon publications were aimed at children, filled with illustrations to color and puzzles, this time it is a very different concept . The Official Journal of Sailor Moon, is for teens and fans of the series, so it will have exclusive tracks and behind the scenes in the creation of the anime, each character's curiosities, the vision of Naoko manga / anime and more thousands of Sailor Moon new artwork never before been published in America!, in addition also will cover topics of current interest for us young as happens in the Sailor Moon anime, love, friendship, diversity, music and more. In summary will be a magazine that perfectly reflectsthe essence of the anime Sailor Moon and it is best to count on the advice of Toei Animationand talented Naoko Takeuchi.


2)¿Estará disponible para EE.UU.? ¿Se pueden comprar en línea? 
Efectivamente! La Revista Oficial de Sailor Moon podrá ser adquirida en Estados Unidos en su versión digital (disponible en Inglés y Español) y también en formato físico (suscripción anual más gastos de envío) disponible sólo en Español.

2)Will it be available to USA? Can it be purchased on line? 
Indeed! The Official Journal of Sailor Moon may be acquired in the U.S. in the digital version (available in English and Spanish) and also in physical format (annual subscription plus shipping) available only in Spanish.


3)¿Cuándo saldrá a la venta la revista? 
La Revista Oficial de Sailor Moon tendrá una preventa especial para suscriptores, habrán más detalles en: Sailor Moon Club!

3) When will it be available? 
The Official Magazine is having a special pre-sale for subscribers! More details at Sailor Moon Club!


4)¿La revista será mensual o quincenal? 
La Revista Oficial de Sailor Moon será mensual, pero además cada entrega corresponderá a una fase de la Luna! Así tendremos: Luna Llena, Cuarto Creciente, Cuarto Menguante y Luna Nueva. Definitivamente será una experiencia completamente nueva en este tipo de publicaciones!

4)Will be monthly or bimonthly magazine? 
The Official magazine will be monthly, but also each delivery corresponds to a phase of the moon! So we have: Full Moon, First Quarter, Last Quarter and New Moon. It will definitely be a new experience in this type of publications!


5)¿Cuánto costará? ¿Será de venta exclusiva por suscripción?
El día del evento para la presentación del DVD y Revista Oficial de Sailor Moon se dará a conocer el costo de la suscripción a la revista.

5)How much will it cost? Will it be sold exclusively by subscription?
The day of the event for the DVD presentation we will release the cost of subscription to the magazine.


6)¿Qué temas podremos encontrar en la revista, además de SailorMoon? 
Además de Toooodo el Universo de Sailor Moon encontrarás los temas que a los jóvenes nos interesan tal y como se tratan en el anime: amistad, amor, reencarnación, trabajo en equipo, diversidad, tolerancia, música y más.

6)What kind of topics will be discussed in the magazine? 
Besides the whoooole Sailor Moon Universe, you will find topics that interest young people as discussed in the anime: friendship, love, reincarnation, teamwork, diversity, tolerance, music and more.

Also, there's an Article about the upcoming Sailor Moon Magazine featured on Magic Magazine. Magazines promoting magazines. Lawl XD!


October 28, 2011




Toda la información que necesitan 
para comprar sus DVDs de Sailor Moon!!


ESPAÑOL: Como saben, junto con el lanzamiento de los DVDs oficiales Latinoamericanos de Sailor Moon, también habrá una revista oficial que será en forma impresa para América del Sur en español, pero también estará disponible en formato digital en Español e Inglés. La cuenta de Twitter detrás de la revista responderá a las preguntas sobre el formato y el contenido de la revista. Voy a publicar sus respuestas aquí en Inglés y Español. (Doble de trabajo para ellos y para mí! XD)


ENGLISH: As you may know, along with the Official Latin American DVDs, there will also be an official magazine that will be in print for South America in Spanish, but will also be available in a digital format in both Spanish AND English. The Official Twitter account behind the magazine is answering questions about the format and content of the magazine. I will post their answers here in English and Spanish. (Aww man! double the work for me AND them XD!!)
----------------------------------------------------------------------------


1) ¿Cómo difiere esta revista con las que se han publicado anteriormente?
La Revista Oficial de Sailor Moon estará dirigida al público REAL de #SailorMoon, es decir en el pasado las publicaciones de Sailor Moon estaban dirigidas a un público infantil, llenas de ilustraciones para colorear y pasatiempos, en esta ocasión se trata de un concepto muy distinto. La Revista Oficial de Sailor Moon, va para adolescentes y fans de la serie, por lo que se tocarán temas exclusivos como detrás de cámaras en la creación del anime, curiosidades de cada personaje, la visión de Naoko manga/anime y lo mejor miles de nuevas ilustraciones de Sailor Moon que NUNCA antes habían sido publicadas en América!, además también se tratarán temas de actualidad e interés para nosotros los jóvenes tal y como sucede en el anime de Sailor Moon, amor, amistad, diversidad, música, etc. En resumen será una revista que reflejará a la perfección la escencia del anime de Sailor Moon y lo mejor es que contará con la asesoría de Toei Animation y la talentosa Naoko Takeuchi.

1) How different is this magazine compared to those that have been published previously?
The Official Magazine of Sailor Moon is targeting the REAL Sailor Moon fans. In the past Sailor Moon publications were aimed at children, filled with illustrations to color and puzzles, this time it is a very different concept . The Official Journal of Sailor Moon, is for teens and fans of the series, so it will have exclusive tracks and behind the scenes in the creation of the anime, each character's curiosities, the vision of Naoko manga / anime and more thousands of Sailor Moon new artwork never before been published in America!, in addition also will cover topics of current interest for us young as happens in the Sailor Moon anime, love, friendship, diversity, music and more. In summary will be a magazine that perfectly reflectsthe essence of the anime Sailor Moon and it is best to count on the advice of Toei Animationand talented Naoko Takeuchi.


2)¿Estará disponible para EE.UU.? ¿Se pueden comprar en línea? 
Efectivamente! La Revista Oficial de Sailor Moon podrá ser adquirida en Estados Unidos en su versión digital (disponible en Inglés y Español) y también en formato físico (suscripción anual más gastos de envío) disponible sólo en Español.

2)Will it be available to USA? Can it be purchased on line? 
Indeed! The Official Journal of Sailor Moon may be acquired in the U.S. in the digital version (available in English and Spanish) and also in physical format (annual subscription plus shipping) available only in Spanish.


3)¿Cuándo saldrá a la venta la revista? 
La Revista Oficial de Sailor Moon tendrá una preventa especial para suscriptores, habrán más detalles en: Sailor Moon Club!

3) When will it be available? 
The Official Magazine is having a special pre-sale for subscribers! More details at Sailor Moon Club!


4)¿La revista será mensual o quincenal? 
La Revista Oficial de Sailor Moon será mensual, pero además cada entrega corresponderá a una fase de la Luna! Así tendremos: Luna Llena, Cuarto Creciente, Cuarto Menguante y Luna Nueva. Definitivamente será una experiencia completamente nueva en este tipo de publicaciones!

4)Will be monthly or bimonthly magazine? 
The Official magazine will be monthly, but also each delivery corresponds to a phase of the moon! So we have: Full Moon, First Quarter, Last Quarter and New Moon. It will definitely be a new experience in this type of publications!


5)¿Cuánto costará? ¿Será de venta exclusiva por suscripción?
El día del evento para la presentación del DVD y Revista Oficial de Sailor Moon se dará a conocer el costo de la suscripción a la revista.

5)How much will it cost? Will it be sold exclusively by subscription?
The day of the event for the DVD presentation we will release the cost of subscription to the magazine.


6)¿Qué temas podremos encontrar en la revista, además de SailorMoon? 
Además de Toooodo el Universo de Sailor Moon encontrarás los temas que a los jóvenes nos interesan tal y como se tratan en el anime: amistad, amor, reencarnación, trabajo en equipo, diversidad, tolerancia, música y más.

6)What kind of topics will be discussed in the magazine? 
Besides the whoooole Sailor Moon Universe, you will find topics that interest young people as discussed in the anime: friendship, love, reincarnation, teamwork, diversity, tolerance, music and more.

Also, there's an Article about the upcoming Sailor Moon Magazine featured on Magic Magazine. Magazines promoting magazines. Lawl XD!